LE HSK ÉLÉMENTAIRE-INTERMÉDIAIRE

Le HSK élémentaire-intermédiaire correspond au niveau minimum de compétence en chinois pour être admis dans un collège ou une université chinoise et requiert la maîtrise de 2000 à 5000 mots chinois. Il permet :

• de certifier que le détenteur a acquis les compétences en chinois requises pour l'admission dans un collège ou une université à titre d'étudiant de premier cycle ou d'étudiant diplômé,
• de certifier que le détenteur peut être exempté de certains cours de chinois en fonction du niveau de certification obtenu.
• de permettre aux organismes de ressources humaines d'évaluer les compétences en chinois de leurs employés ou candidats.

LE SYSTÈME DE NOTATION DU HSK ÉLÉMENTAIRE-INTERMÉDIAIRE

Le tableau suivant montre les sous-résultats au HSK élémentaire-intermédiaire aussi bien que les types et les grades du certificat du HSK élémentaire-intermédiaire.

Dans ce tableau, le HSK élémentaire a une note de passage au-dessous du Niveau C, lequel est établi pour les fins de détermination des normes pour le certificat. Ainsi la note minimale ne peut pas être utilisée pour mesurer ce niveau qui débute. Le candidat ne peut obtenir le certificat HSK élémentaire si son résultat atteint la note minimale.

LES HUIT NIVEAUX DU SYSTÈME DE NOTATION

Niveau 1 Les connaissances en chinois du candidat sont minimales, c'est un débutant. Il ne peut exprimer et comprendre qu'occasionnellement certains mots ou phrases isolés.

Niveau 2 Le candidat possède les bases du chinois de niveau élémentaire. Il peut comprendre les phrases courantes et s'exprimer à l'aide d'expressions et de phrases simples. Il se situe dans une classe de niveau élémentaire 1 ou 2.

Niveau 3 Le candidat possède les compétences correspondant au niveau élémentaire inférieur, ou l'équivalent d'un cours de chinois moderne d'au moins 800 heures. C'est le niveau minimum de compétence élémentaire en chinois pour être admis dans un collège ou une université en science ou en technologie. Le niveau 3 est le minimum requis pour l'obtention d'un certificat de compétence élémentaire en chinois Grade C.

Niveau 4 Le candidat possède les compétences correspondant au niveau élémentaire moyen. Le niveau 4 est requis pour l'obtention d'un certificat de compétence élémentaire en chinois Grade B qui est requis pour l'admission dans un collège ou une université dans les domaines de la littérature, de l'histoire, de la philosophie et de la médecine chinoise.

Niveau 5 Le candidat possède les compétences correspondant au niveau élémentaire supérieur. Le niveau 5 est requis pour l'obtention d'un certificat de compétence élémentaire en chinois Grade A.

Niveau 6 Le candidat possède les compétences correspondant au niveau intermédiaire inférieur, ou l'équivalent d'un cours de chinois moderne d'au moins 1500 heures. Selon les normes chinoises c'est le niveau minimum de compétence en chinois pour être admis dans un collège ou une université en arts. Le niveau 6 est le minimum requis pour l'obtention d'un certificat de compétence intermédiaire en chinois Grade C.

Niveau 7 Le candidat possède les compétences correspondant au niveau intermédiaire moyen. Le niveau 7 est requis pour l'obtention d'un certificat de compétence intermédiaire en chinois Grade B.

Niveau 8 Le candidat possède les compétences correspondant au niveau intermédiaire élevé. Le niveau 8 est requis pour l'obtention d'un certificat de compétence intermédiaire en chinois Grade A. Le Grade A est le plus élevé, il autorise le candidat à exercer la profession d'interprète junior.

Pour réussir le HSK élémémentaire-intermédiaire au grade souhaité, il faut satisfaire aux conditions suivantes :

• réussir le score total requis pour le grade visé,
• obtenir 3 des 4 sous-résultats requis pour le grade visé,
• seul un des sous-résultats est inférieur au plancher du grade visée, sans pour autant être inférieur au score plancher du grade inférieur. Dans ce cas, le candidat ne peut être reçu qu'au grade inférieur correspondant à ces règles.

Ces trois conditions encouragent les candidats à développer une compétence linguistique globale en chinois. Le développement de compétences particulières à pour conséquences d'accroître la difficulté de réussite au HSK.

LA COMPOSITION DU HSK ÉLÉMENTAIRE-INTERMÉDIAIRE

Le HSK élémentaire-intermédiaire est un test écrit composé de questions à choix multiples d'une durée de 145 minutes. Il comprend 170 énoncés répartis en quatre séquences : l'écoute, la structure grammaticale, la lecture et les phrases à compléter. Les questions 1 à 154 sont à choix multiples. Les questions 155 à 170 constituent un test de compréhension dans lequel le candidat doit compléter les blancs par les caractères chinois appropriés.

Pendant le temps alloué à chaque séquence, on ne peut travailler que sur celle-ci, sans revenir sur une séquence achevée ni travailler sur une séquence qui n'a pas été amorcée. Le test se déroule dans l'ordre suivant :